Bonne et belle, pas pareil !

En cette période de l'année, qui gravite autour du jour de l'an, on assiste à une dérive linguistique dans la façon de se souhaiter les vœux. Ainsi, entend-on et lit-on de plus en plus l’expression « belle année » au lieu de « bonne année », « belle fête » au lieu de « bonne fête », etc. Considérons ce terme comme un néologisme de plus qui s’ajoute au vocabulaire de la novlangue, déconcertante habitude de remplacer les mots par d'autres au détriment de l’étymologie et des règles initiales de la grammaire.

Souhaiter une belle année à quelqu'un, ce n'est pas lui souhaiter une bonne année car ce qui est beau n'est pas forcément bon, l’expérience démontre souvent le contraire. Et ce qui est bon n'est pas forcément beau.

A propos du Nouvel An, il est une expression, très à la mode, qui circule jusque sur les documents officiels, c'est le burlesque « bon bout d'an », sorte de patois local issu de nos aïeux. Il s'agirait d'une nouvelle tendance à ressortir des formules poussiéreuses et vintages, l'expression se répandant de plus en plus comme un effet de mode. Textuellement, Bon bout d'an signifie « je vous souhaite une bonne extrémité d'année ». Si on étend ce néologisme aux expressions courantes, pour être cohérent, il conviendrait de dire « bon bout de semaine » ou « bonne extrémité de semaine » pour bon week-end, voire « bon bout de jour » ou « bonne extrémité de jour » au lieu de bonsoir. Pire : « belle extrémité de semaine » et « belle extrémité de jour ». On n'est pas sorti de l'auberge, beau sang de beau soir !

Par conséquent, pour répondre à la norme linguistique politiquement correcte, veuillez appliquer la règle suivante sans délai :

• Ne dites plus Bonne année, dites Belle année
• Ne dites plus Bonne santé, dites Belle santé
• Ne dites plus Bonne fête, dites Belle fête
• Ne dites plus Bonne idée, dites Belle idée
• Ne dites plus Bonjour, dites Beaujour
• Ne dites plus Bonne nuit, dites Belle nuit
• Ne dites plus Bon appétit, dites Bel appétit
• Ne dites plus Bon vivant, dites Beau vivant
• Ne dites plus Bon marché, dites Beau marché
• Ne dites plus le Bon Dieu dites le Beau Dieu
• Ne dites plus Bonne sœur, dites Belle sœur
• Ne dites plus A bon escient, dites A bel escient
• Ne dites plus Tenir bon, dites Tenir beau
• Ne dites plus A quoi bon, dites A quoi beau
• Ne dites plus Pour de bon, dites Pour de beau
• Ne dites plus Bonbon, dites Beaubeau
• Ne dites plus Bonhomme de neige, dites Belhomme de neige
• Ne dites plus A la bonne franquette, dites A la belle franquette
• Ne dites plus Bon anniversaire, dites Bel anniversaire
• Ne dites plus Bonne nouvelle, dites Belle nouvelle
• Ne dites plus Bonne chance, dites Belle chance
• Ne dites plus de Bonne heure,dites de Belle heure
• Ne dites plus Bon week-end, dites Beau week-end
• Ne dites plus de Bon cœur, dites de Beau cœur
• Ne dites plus Bon pied bon œil, dites Beau pied bel œil
• Ne dites plus en Bonne voie, dites en Belle voie
• Ne dites plus Bon an mal an, dites Bel an mal an
• Ne dites plus un Bon gars, dites une Belle personne
• A Marseille, ne dites plus la Bonne Mère, dites la Belle Mère !